● 靦
tiăn ㄊ〡ㄢˇ
面容、相貌的样子。《詩•小雅•何人斯》：“為鬼為喊，則不可得，有靦面目，視人罔極。”
惭愧。晋左思《魏都賦》：“有靦瞢容，神惢形茹。”
不知羞愧。《南史•陳伯之傳》：“將軍獨靦顔借命，驅馳氈裘之長，寧不哀哉！”
● 靦
miǎn ㄇㄧㄢˇ
〔靦覥〕也作“靦腆”。害羞的样子。元王實甫《西廂記》第一本第一折：“未語人前先靦覥，櫻桃紅綻、玉梗白露，半晌恰方言。”
英语 timid, shy, bashful
德语 schamhaft, schüchtern
法语 timide,réservé,pudique
【漢典】